{"id":10239,"date":"2021-09-14T15:47:05","date_gmt":"2021-09-14T15:47:05","guid":{"rendered":"https:\/\/thecharge.ca\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-09-18T14:02:37","modified_gmt":"2023-09-18T18:02:37","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 TRADER<\/strong><\/h1>\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 TRADER (\u00ab\u00a0<strong>TRADER<\/strong>\u00a0\u00bb) (\u00ab\u00a0<strong>nous<\/strong>\u00a0\u00bb) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger votre confidentialit\u00e9 et vos Renseignements personnels. Cette politique de confidentialit\u00e9 explique comment et pourquoi TRADER utilise et prot\u00e8ge vos Renseignements personnels. Les Renseignements personnels sont des renseignements qui permettent d\u2019identifier directement ou indirectement une personne.<\/p>\n<h2>1.CONSENTEMENT<\/h2>\n<p>Il nous faut votre consentement afin de pouvoir recueillir, utiliser, conserver et communiquer vos Renseignements personnels. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit les options qui s\u2019offrent \u00e0 vous si vous d\u00e9sirez refuser ou r\u00e9voquer votre consentement.<\/p>\n<p>Vous \u00eates r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 dans les cas suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>lorsque vous demandez d\u2019utiliser l\u2019un de nos produits ou services;<\/li>\n<li>lorsque vous utilisez nos sites Web et notre application mobile (les \u00ab\u00a0Sites\u00a0\u00bb);<\/li>\n<li>dans toutes nos interactions avec nous.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette Politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique dans les cas suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>lorsque vous souhaitez entretenir une relation d\u2019affaires avec nous;<\/li>\n<li>durant notre relation d\u2019affaires avec vous;<\/li>\n<li>pour une p\u00e9riode d\u00e9finie apr\u00e8s la fin de ladite relation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous ne recueillons pas de Renseignements personnels aupr\u00e8s de personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 14 ans sans le consentement expr\u00e8s et v\u00e9rifi\u00e9 des parents.<\/p>\n<h2>2. COMMENT NOUS RECUEILLONS VOS Renseignements personnels ET POURQUOI<\/h2>\n<p><strong>\u00a0Pour entamer et maintenir une relation d\u2019affaires avec nous <\/strong><\/p>\n<p>Nous devons recueillir certains de vos Renseignements personnels afin de pouvoir vous fournir des produits et services. Il peut s\u2019agir de vos coordonn\u00e9es, d\u2019information concernant votre admissibilit\u00e9 \u00e0 nos produits et services, ou de dossiers r\u00e9sumant la nature de notre relation d\u2019affaires avec vous. Selon le produit ou le service fourni, nous sommes aussi susceptibles de recueillir d\u2019autres Renseignements.<\/p>\n<p><strong>Renseignements que nous recueillons aupr\u00e8s de vous<\/strong><\/p>\n<p>Les Renseignements que nous sommes susceptibles de recueillir comprennent: vos nom, adresse et adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone et d\u2019assurance sociale (\u00ab\u00a0NAS\u00a0\u00bb), ainsi que vos renseignements de cr\u00e9dit.<\/p>\n<p><strong>Collecte et traitements automatis\u00e9s de Renseignements<\/strong><\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de recueillir ou de regrouper par des moyens automatis\u00e9s des Renseignements concernant votre utilisation des Sites, notamment:<\/p>\n<ul>\n<li>vos fournisseurs internet ou de services mobiles, le type d\u2019appareil portatif ou mobile que vous utilisez;<\/li>\n<li>votre comportement sur notre site, notamment le temps pass\u00e9 sur certaines pages et vos interactions avec divers aspects des Sites.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. UTILISATION DE VOS Renseignements personnels<\/h2>\n<p>Nous utilisons vos Renseignements personnels pour nous aider \u00e0 produire et \u00e0 g\u00e9rer nos produits et services, et pour administrer nos activit\u00e9s. Nous nous r\u00e9servons \u00e9galement le droit d\u2019utiliser vos Renseignements personnels:<\/p>\n<ul>\n<li>lorsque vous exprimez un int\u00e9r\u00eat pour l\u2019achat, la vente ou l\u2019\u00e9change d\u2019un v\u00e9hicule;<\/li>\n<li>lorsque vous faites une demande de financement aupr\u00e8s d\u2019un concessionnaire ou d\u2019un de nos partenaires financiers;<\/li>\n<li>afin de cr\u00e9er des annonces et de la publicit\u00e9 pour les v\u00e9hicules que vous mettez en vente sur nos Sites. Ces annonces et la publicit\u00e9 peuvent para\u00eetre sur les Sites et sur d\u2019autres sites Web, applications mobiles ou services de tiers;<\/li>\n<li>afin de fournir des \u00e9valuations ou de cr\u00e9er des offres pour les v\u00e9hicules que vous souhaitez vendre ou \u00e9changer;<\/li>\n<li>pour analyser des donn\u00e9es, notamment des \u00e9tudes de march\u00e9 et de consommation, les tendances, des donn\u00e9es d\u00e9mographiques et financi\u00e8res;<\/li>\n<li>pour fournir du contenu (y compris de la publicit\u00e9) en lien avec vos int\u00e9r\u00eats, et avec votre historique de navigation et d\u2019utilisation, tant sur les Sites que sur d\u2019autres sites Web et applications;<\/li>\n<li>pour respecter nos obligations juridiques et nos politiques internes;<\/li>\n<li>pour communiquer avec vous par t\u00e9l\u00e9phone, messagerie texte ou clavardage. Nous vous demanderons votre consentement pour communiquer avec vous de la fa\u00e7on pr\u00e9vue par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Comment nous utilisons les outils Web<\/h2>\n<p>Afin de personnaliser votre exp\u00e9rience, nous utilisons des technologies et des outils de suivi sur nos sites Web et applications. Par exemple, nous utilisons des t\u00e9moins, c\u2019est-\u00e0-dire des identificateurs envoy\u00e9s par un serveur Web et stock\u00e9s sur votre appareil pour identifier votre navigateur et enregistrer des renseignements ou des param\u00e8tres dans votre navigateur. Nous utilisons aussi des pixels, des balises et d\u2019autres technologies (\u00ab\u00a0Outils Web\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>Outils Web essentiels \u2013 Nous utilisons les outils Web essentiels pour mettre \u00e0 votre disposition certaines fonctions sur nos Sites Web, pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de votre exp\u00e9rience de navigation en ligne, pour d\u00e9tecter ou pr\u00e9venir la fraude et enqu\u00eater, ainsi que pour recueillir des renseignements sur votre utilisation de nos sites Web.<\/p>\n<p>Outils Web non essentiels \u2013 Nous utilisons \u00e9galement des outils Web non essentiels pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience en vous pr\u00e9sentant du contenu personnalis\u00e9. Par exemple, enregistrer la langue de navigation et autres pr\u00e9f\u00e9rences semblables pour vous pr\u00e9senter des offres susceptibles de vous int\u00e9resser. Ces outils permettent \u00e9galement \u00e0 nos annonceurs tiers de personnaliser votre exp\u00e9rience en ligne et de vous pr\u00e9senter des annonces en fonction de vos int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n<p>Renseignements personnels agr\u00e9g\u00e9s \u2013 Nous pouvons regrouper les Renseignements concernant votre utilisation des Sites, d\u2019autres sites Web, ainsi que de vos appareils et applications mobiles avec les Renseignements personnels d\u2019autres personnes, ou provenant de nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et d\u2019autres sources. Ces renseignements seront anonymis\u00e9s et ne permettront pas de vous identifier.<\/p>\n<h2>5. Publicit\u00e9 en ligne<\/h2>\n<p>Nous respectons les normes d\u2019autor\u00e9gulation de la publicit\u00e9 comportementale en ligne adopt\u00e9es par la Digital Advertising Alliance of Canada (DAAC). Ces normes pr\u00f4nent d\u2019informer et de laisser le consommateur choisir la fa\u00e7on dont les entreprises peuvent utiliser ses Renseignements pour la publicit\u00e9 comportementale en ligne. Pour en savoir plus sur ce programme, visitez le site Web\u00a0de la DAAC au<a href=\"http:\/\/youradchoices.ca\/\"><strong>:http:\/\/youradchoices.ca\/<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Suivi de la publicit\u00e9 \u2013 TRADER et ses fournisseurs de services tiers se r\u00e9servent le droit d\u2019utiliser des outils Web pour vous pr\u00e9senter de la publicit\u00e9 pertinente, en fonction de la publicit\u00e9 d\u00e9j\u00e0 consult\u00e9e sur nos sites Web et ceux de tiers. Lorsque vous consultez ou visionnez de la publicit\u00e9 personnalis\u00e9e, nous ne communiquons pas aux r\u00e9seaux d\u2019affichage des Renseignements personnels (comme les nom et adresse) qui sont directement associ\u00e9s \u00e0 une personne.<\/p>\n<h2>6. Renseignements de g\u00e9olocalisation<\/h2>\n<p>Lorsque vous t\u00e9l\u00e9chargez ou utilisez les Sites, nous pouvons recueillir, avec votre permission, des renseignements de g\u00e9olocalisation susceptibles de nous permettre de localiser un appareil pr\u00e9cis (\u00ab\u00a0<strong>Renseignements de g\u00e9olocalisation<\/strong>\u00a0\u00bb). Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019utiliser ces Renseignements de g\u00e9olocalisation et de les communiquer \u00e0 des tiers dans le but de vous fournir du contenu et des services pertinents, tels que de la publicit\u00e9, des r\u00e9sultats de recherche, l\u2019emplacement des concessionnaires de votre r\u00e9gion, ainsi que d\u2019\u00e9valuer et d\u2019am\u00e9liorer les Sites.<\/p>\n<p>Vous pouvez refuser de fournir vos Renseignements de g\u00e9olocalisation ou r\u00e9voquer votre consentement en modifiant les param\u00e8tres des services de g\u00e9olocalisation de votre appareil mobile. Toutefois, un tel refus risque de d\u00e9sactiver ou de limiter certaines fonctions.<\/p>\n<h2>7. NOTRE APPLI MOBILE<\/h2>\n<p>Si vous utilisez une application mobile de TRADER, nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019utiliser vos Renseignements aux fins suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li>faire fonctionner l\u2019application mobile;<\/li>\n<li>comprendre comment les utilisateurs utilisent nos applications;<\/li>\n<li>vous authentifier;<\/li>\n<li>assurer la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019application mobile et pr\u00e9venir la fraude;<\/li>\n<li>am\u00e9liorer nos applications.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons vous pr\u00e9senter de la publicit\u00e9 sur des applications de tiers. Pour ce faire, nous pouvons utiliser l\u2019identificateur de votre appareil tel que l\u2019Apple Advertising Identifier (IDFA) ou le Google Advertising ID.<\/p>\n<p>Si vous cliquez sur l\u2019une de nos annonces affich\u00e9es dans l\u2019application d\u2019un tiers, nous pouvons utiliser des outils Web tels que votre appareil.<\/p>\n<p><strong>Appli et permissions<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque vous la t\u00e9l\u00e9chargez pour la premi\u00e8re fois, ou lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 des fonctions pr\u00e9cises de son identificateur, l\u2019application TRADER peut vous demander de donner votre autorisation. Certaines de ces autorisations sont li\u00e9es \u00e0 la fa\u00e7on dont nous utiliserons vos Renseignements.<\/p>\n<h2>8. PROTECTION DE VOS Renseignements personnels<\/h2>\n<p><strong>Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Nous disposons de politiques internes et de normes de s\u00e9curit\u00e9 pour prot\u00e9ger nos syst\u00e8mes et vos Renseignements personnels contre l\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation non autoris\u00e9s. Nous conservons vos Renseignements personnels uniquement pour la dur\u00e9e et pour les fins que nous vous communiquons. Nos fournisseurs de services et agents sont contractuellement tenus de prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 de vos Renseignements personnels, et ne peuvent pas les utiliser \u00e0 des fins non autoris\u00e9es. Nos employ\u00e9s sont \u00e9galement tenus de prot\u00e9ger vos Renseignements personnels.<\/p>\n<h2>9. DIVULGATION DE VOS Renseignements personnels<\/h2>\n<p>Nous pouvons divulguer vos Renseignements personnels \u00e0 des tiers, notamment \u00e0 des services d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit. Nous divulguons des Renseignements personnels \u00e0 ces tiers afin de pouvoir fournir les produits et services que vous demandez, en plus de g\u00e9rer nos activit\u00e9s et le risque. Vos Renseignements personnels ne sont jamais vendus ou lou\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Demandes de cr\u00e9dit <\/strong><\/p>\n<p>Si vous faites une demande de financement \u00e0 un de nos concessionnaires, pr\u00eateurs ou autres tiers \u00e0 partir de nos Sites, vous devrez fournir vos Renseignements personnels, y compris votre adresse, vos donn\u00e9es et historique de cr\u00e9dit, votre situation d\u2019emploi et d\u2019autres renseignements financiers. Aux fins du traitement de votre demande de financement, nous pouvons transmettre les Renseignements qui y sont consign\u00e9s aux concessionnaires que vous avez choisis, ainsi qu\u2019\u00e0 nos pr\u00eateurs et partenaires financiers.<\/p>\n<p><strong>Transactions et acquisition d\u2019actifs <\/strong><\/p>\n<p>Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 de la vente de la totalit\u00e9 ou de la quasi-totalit\u00e9 de notre entreprise, de la vente ou du transfert de la totalit\u00e9 ou d\u2019une part importante de nos actifs, ou advenant que nous prendrions part \u00e0 une fusion ou au transfert de la totalit\u00e9 ou d\u2019une partie substantielle de nos activit\u00e9s, nous nous r\u00e9servons le droit de transf\u00e9rer tous les Renseignements personnels que nous avons recueillis aux parties prenant part \u00e0 la transaction. Nous exigerons de ces fournisseurs qu\u2019ils prot\u00e8gent la confidentialit\u00e9 de vos Renseignements personnels, qu\u2019ils les utilisent uniquement aux fins de la transaction et qu\u2019ils les d\u00e9truisent d\u00e9finitivement \u00e0 l\u2019abandon ou \u00e0 la conclusion de la transaction.<\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9servons \u00e9galement le droit divulguer vos Renseignements personnels aux parties suivantes:<\/p>\n<p><strong>Acheteurs, vendeurs, concessionnaires et fabricants.<\/strong> Les Renseignements personnels et les Techniques de traitement de donn\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s aux pr\u00eateurs, concessionnaires et fabricants, ainsi qu\u2019\u00e0 leurs courtiers et fournisseurs de services tiers, qui les utiliseront en conformit\u00e9 avec \u00e0 leurs propres politiques de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Employ\u00e9s<\/strong>. Nos agents et employ\u00e9s qui ont besoin de vos Renseignements personnels aux fins pr\u00e9vues par la pr\u00e9sente Politique peuvent les consulter dans le respect de ladite Politique.<\/p>\n<p><strong>Autre<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Prot\u00e9ger et d\u00e9fendre nos int\u00e9r\u00eats, nos droits ou la propri\u00e9t\u00e9 de TRADER;<\/li>\n<li>Prot\u00e9ger les droits, les int\u00e9r\u00eats et la s\u00e9curit\u00e9 des utilisateurs des Sites ou du public;<\/li>\n<li>Prot\u00e9ger contre la fraude ou pour la gestion du risque;<\/li>\n<li>Respecter, \u00e0 notre discr\u00e9tion, les normes de pratique juridique prudente, ainsi que les lois ou les processus juridiques applicables.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10. CONSERVATION ET \u00c9LIMINATION DE VOS Renseignements personnels<\/h2>\n<p>Nous conservons vos Renseignements personnels uniquement pour les fins qui en motivent la collecte. La dur\u00e9e de conservation des documents est d\u00e9finie par notre Politique de conservation et de destruction des documents. La dur\u00e9e varie en fonction du produit ou du service demand\u00e9, du niveau de confidentialit\u00e9 des Renseignements, ainsi que des fins pour lesquelles nous les utilisons. Nous sommes susceptibles de conserver vos Renseignements m\u00eame apr\u00e8s la fin de la relation d\u2019affaires avec vous.<\/p>\n<p>Par exemple, nous pourrions avoir encore besoin de vos Renseignements:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e0 des fins juridiques ou r\u00e9glementaires;<\/li>\n<li>pour r\u00e9pondre aux questions susceptibles de surgir \u00e0 une date ult\u00e9rieure;<\/li>\n<li>pour appuyer les organismes de pr\u00e9vention de la fraude et d\u2019\u00e9valuation des risques;<\/li>\n<li>pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une fois que nous n\u2019avons plus l\u2019utilit\u00e9 de vos Renseignements personnels \u00e0 ces fins, nous pouvons les d\u00e9truire, les supprimer ou les effacer de fa\u00e7on s\u00e9curitaire. Nous pouvons aussi les convertir en donn\u00e9es anonymis\u00e9es.<\/p>\n<h2>11. DROIT DE CONSULTER ET DE CORRIGER VOS RENSEIGNEMENTS<\/h2>\n<p><strong>Consultation de vos Renseignements personnels <\/strong><\/p>\n<p>Nous vous donnerons acc\u00e8s aux Renseignements que nous conservons sur vous si vous en faites la demande. Si les Renseignements demand\u00e9s concernent une d\u00e9cision que nous avons prise au sujet de votre produit ou service, nous vous informerons des motifs de la d\u00e9cision, sauf si la loi l\u2019interdit. Lorsque nous nous sommes fi\u00e9s \u00e0 des Renseignements fournis par un tiers, comme une agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit, pour prendre une d\u00e9cision, nous vous fournirons le nom et l\u2019adresse de ce tiers si la loi le permet.<\/p>\n<p>Notez que nous ne serons pas en mesure de fournir des Renseignements sur vous qui sont tir\u00e9s de dossiers qui contiennent des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 d\u2019autres personnes, qui doivent demeurer confidentiels, qui contiennent des Renseignements confidentiels exclusifs \u00e0 TRADER, qui sont li\u00e9s \u00e0 une enqu\u00eate interne, \u00e0 une \u00e9valuation des risques ou \u00e0 une violation de la loi, ou qui ne sauraient \u00eatre divulgu\u00e9s pour d\u2019autres raisons juridiques.<\/p>\n<p><strong>Correction de vos Renseignements personnels <\/strong><\/p>\n<p>Nous prenons les mesures n\u00e9cessaires pour garantir l\u2019exactitude de vos Renseignements personnels. Si vos Renseignements changent, veuillez nous en aviser imm\u00e9diatement afin que nous puissions apporter les changements n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9cision automatis\u00e9e <\/strong><\/p>\n<p>Nous utilisons divers outils technologiques pour nous aider \u00e0 vous servir, \u00e0 communiquer avec vous et \u00e0 anticiper vos besoins. Ces outils nous permettent parfois de prendre des d\u00e9cisions vous concernant en temps r\u00e9el via un processus enti\u00e8rement automatis\u00e9. Dans de tels cas, nous vous aviserons de la d\u00e9cision, par exemple dans le cadre du processus de demande. Nous vous expliquerons \u00e9galement comment communiquer avec nous pour en savoir plus sur le processus de d\u00e9cision automatis\u00e9.<\/p>\n<h2>12. R\u00c9VOCATION DE CONSENTEMENT<\/h2>\n<p>Vous pouvez en tout temps modifier ou r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos Renseignements personnels en donnant un pr\u00e9avis en temps opportun, en communiquant avec notre responsable de la protection des Renseignements personnels; cela risque toutefois de vous emp\u00eacher d\u2019enregistrer ou de recevoir un produit ou service.<\/p>\n<p>Si vous ne souhaitez pas recevoir nos courriels de marketing, vous pouvez cliquer sur le lien de d\u00e9sabonnement fourni dans ces courriels.<\/p>\n<p>Si vous ne souhaitez pas recevoir de la publicit\u00e9 en fonction de vos int\u00e9r\u00eats, vous pouvez d\u00e9sactiver cette fonction.<\/p>\n<p>Un certain nombre de choix s\u2019offrent \u00e0 vous quand il s\u2019agit des techniques de traitement de donn\u00e9es. La plupart des navigateurs Web acceptent automatiquement les t\u00e9moins, mais vous pouvez cependant modifier les param\u00e8tres de votre navigateur pour les refuser au besoin. Vous pouvez aussi d\u00e9sactiver certaines balises Web en rejetant les t\u00e9moins qui lui sont associ\u00e9s, et en d\u00e9sactivant ou supprimant les donn\u00e9es similaires des modules compl\u00e9mentaires du navigateur dans les param\u00e8tres des modules ou du site Web du fournisseur de la technologie. Si vous choisissez de refuser les t\u00e9moins ou autres techniques similaires, certaines fonctions pourraient cesser de fonctionner correctement ou compl\u00e8tement. Certains appareils mobiles comportent des param\u00e8tres que vous pouvez modifier afin de limiter l\u2019utilisation d\u2019identificateurs publicitaires. Enfin, si vous ne souhaitez pas utiliser un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone unique, vous pouvez choisir de ne pas nous appeler.<\/p>\n<h2>13. ANONYMISATION ET ANALYSE<\/h2>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019anonymiser vos Renseignements personnels en supprimant ceux qui permettent de vous identifier, tel que vos nom, adresse, date de naissance et num\u00e9ro de compte, \u00e0 des fins s\u00e9rieuses et l\u00e9gitimes. Ces renseignements peuvent \u00eatre regroup\u00e9s et utilis\u00e9s \u00e0 des fins commerciales internes comme l\u2019analyse et la production de rapports, l\u2019\u00e9laboration et l\u2019am\u00e9lioration de nos produits et services, l\u2019analyse et la pr\u00e9diction des besoins et des pr\u00e9f\u00e9rences des clients, la pr\u00e9vention et la d\u00e9tection de la fraude, le rep\u00e9rage des tendances comme les habitudes des acheteurs et des fraudeurs, ou l\u2019am\u00e9lioration de nos activit\u00e9s marketing.<\/p>\n<h2>14. LIENS EXTERNES<\/h2>\n<p>Les Sites Web de TRADER comportent des hyperliens vers des sites Web externes qui sont exploit\u00e9s par des tiers. Nous n\u2019exer\u00e7ons aucun contr\u00f4le sur la fa\u00e7on dont ces tiers collectent, utilisent ou divulguent vos Renseignements personnels. Avant de leur fournir vos Renseignements, veuillez lire la politique de confidentialit\u00e9 de ces tiers pour en savoir plus sur leurs normes de traitement et de protection des Renseignements personnels.<\/p>\n<h2>15. COORDONN\u00c9ES DU RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n<p>Si vous avez des questions sur la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, ou si vous souhaitez consulter ou corriger vos Renseignements personnels, veuillez communiquer avec le responsable de la protection des Renseignements personnels.<\/p>\n<p><strong>Courriel:<\/strong>\u00a0<a href=\"mailto:privacy.officer@trader.ca\"><strong>privacy.officer@trader.ca<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Courrier:<\/strong>Responsable, protection des Renseignements personnels<br \/>405 The West Mall, Suite 110<br \/>Etobicoke, ON<br \/>M9C 5J1<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:heading -->\r\n<h2>Who we are<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>Our website address is: https:\/\/thecharge.ca.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>Comments<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor\u2019s IP address and browser user agent string to help spam detection.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https:\/\/automattic.com\/privacy\/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>Media<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>Cookies<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select \"Remember Me\", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>Embedded content from other websites<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>Who we share your data with<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>How long we retain your data<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>What rights you have over your data<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading -->\r\n<h2>Where we send your data<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-10239","page","type-page","status-publish","hentry","wpautop"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - The Charge<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - The Charge\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Charge\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-18T18:02:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - The Charge\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-14T15:47:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-18T18:02:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/\",\"name\":\"The Charge\",\"description\":\"Everything about electric vehicles\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Charge\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo.png\",\"width\":130,\"height\":20,\"caption\":\"The Charge\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thecharge.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - The Charge","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - The Charge","og_url":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/privacy-policy\/","og_site_name":"The Charge","article_modified_time":"2023-09-18T18:02:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - The Charge","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thecharge.ca\/#website"},"datePublished":"2021-09-14T15:47:05+00:00","dateModified":"2023-09-18T18:02:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thecharge.ca\/fr\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thecharge.ca\/#website","url":"https:\/\/thecharge.ca\/","name":"The Charge","description":"Everything about electric vehicles","publisher":{"@id":"https:\/\/thecharge.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thecharge.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/thecharge.ca\/#organization","name":"The Charge","url":"https:\/\/thecharge.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/thecharge.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/thecharge.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo.png","contentUrl":"https:\/\/thecharge.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo.png","width":130,"height":20,"caption":"The Charge"},"image":{"@id":"https:\/\/thecharge.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10239\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thecharge.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}